愛麗絲的兔子為什麼叫瘋帽子

1. 《愛麗絲漫遊奇境記》書里有一個叫「瘋帽子」的兔子，為什麼「瘋」要和「帽子」聯系在一起

是中文翻譯的問題，原版他就叫Hater Hat不是帽子的意思么，可是譯成中文又不能直接叫人家帽子者，於是就按著他的性格加了個形容詞

2. 《愛麗絲夢遊仙境》中，笑笑貓的名字，中文和英文都要！

英文名：The Hatter
中文名：瘋帽子
昵稱：Mad Hatter、Hatta
扮演：約翰尼·德普 Johnny Depp
名字來歷：諺語As mad as a hatter

as mad as a hatter
【英英解釋】completely mad
【中英解釋】徹底瘋狂
【諺語來歷】這個諺語的來歷和hatter帽匠這個工作有關。帽匠製作帽子的時候要接觸大量的動物皮毛，這些動物皮毛都要經過一種化學物質——汞，也就是水銀的處理。這也就逼得帽匠們在工作中必須接觸很多的水銀，這對他們的神經系統造成了一定的損傷，引發了抽搐、情緒波動、易怒、反社會等等非正常反應。帽匠的舉動不正常在當時司空見慣，於是as mad as a hatter也就成了形容一個人瘋瘋癲癲的用語了。
瘋帽子有個好夥伴，和他一起開瘋茶會的三月兔，這也是一隻神經不正常的瘋癲兔子。那他為什麼會叫這個名字呢？

英文名：The March Hare
中文名：三月兔
昵稱：The Mad March Hare
配音：Paul Whitehouse
名字來歷：諺語Mad as a March hare

As mad as a March hare
【英英解釋】completely mad
【中英解釋】徹底瘋狂
【諺語來歷】hare是指野兔。這個諺語和之前帽匠那個意思完全一樣，但這回為啥瘋狂又跟三月里的兔子有關了呢？據說三月里頭是兔子的繁殖發情期，野地里頭的兔子們特別興奮咯，竄上跳下的，更瘋了似的。於是as mad as a March hare就被用來形容其它的人或者動物high翻得瘋狂的狀況啦。
跟小編一樣都最喜歡這只大臉貓大臉貓的筒子們舉手！這只在中文版里被翻譯作妙妙貓的Cheshire Cat還有一個專屬的諺語呢！

英文名：Cheshire Cat
中文名：柴郡貓、妙妙貓
昵稱：無
配音：Stephen Fry
名字來歷：諺語Grinning like a Cheshire cat

Grinning like a Cheshire cat
【英英解釋】Grinning broadly
【中英解釋】咧嘴而笑
【諺語來歷】這個片語的來歷已經久遠難辨了，據說是因為Cheshire柴郡當時出售的cheese芝士的模子長得很像一隻咧嘴微笑的貓。這個說法有意思哈，cheese跟笑也有很大聯系嘛。但可以確定的是，《愛麗絲夢遊仙境》里頭Cheshire cat這個虛擬的角色，絕對是對Grinning like a Cheshire cat這句諺語的傳播起到了推波助瀾的作用哦。這個片語讓小編某柒我想到張愛玲在《十八春》里頭對某個人物的形容：「不笑的時候像只老鼠，笑起來像只貓

3. 愛麗絲夢遊仙境里的那隻兔子叫什麼名字

《愛麗絲夢遊仙境》里的那隻兔子的名字是「白兔先生」。

白兔先生負責找到愛麗絲並將她帶回地下世界以完成她的使命，第一章出場時穿西裝戴禮帽，喊著「我遲了！我遲了！」，努力誘惑愛麗絲進入兔子洞。他在愛麗絲的花園聚會上出現，充當紅王後的侍者。他性格與愛麗絲完全相反，世故、膽小，面對國王、王後是奴顏屈膝。

這只「穿馬甲」的兔子雖然十分有名，但是在電影中卻屢屢「打醬油」，除了指控「愛麗絲不是愛麗絲」外，沒有任何發揮的機會。

(3)愛麗絲的兔子為什麼叫瘋帽子擴展閱讀

童話《愛麗絲夢遊仙境》中其他部分人物的名字：

1、瘋帽子

也被譯作為「瘋帽匠」，擅長制帽與剪裁，性格怪誕、瘋癲，為人直率而坦誠。

瘋帽匠的創作靈感來源於當時英國社會中帽匠的真實生活情況，在當時帽匠保存制帽用的毛氈布需要用到水銀，因此常發生水銀中毒現象。

受害者會出現一種被稱為「帽匠顫抖」（hatter's shakes）的抽搐現象。病重時會出現幻覺和其他精神病的症狀。

2、紅皇後

也被譯作「紅心王後」，性格跋扈殘暴，成天叫嚷著要砍掉人們的腦袋，整個地下世界處於她的殘暴統治之下。

在作者卡羅爾自己的設想中，紅王後象徵著某種無法控制的熱情，一種盲目而沒有目標的暴怒。

後世學者認為，她可能象徵當時的維多利亞女皇，也有可能是瑪格麗特皇後。

3、柴郡貓

柴郡貓是一隻能隨時現身隨時消失的短毛貓。他總是帶著平靜、誘人的微笑來掩蓋自己膽怯的個性。

起初柴郡貓在奇境中作弄愛麗絲，為其指錯路。後來在王後的茶會上，他又作弄了紅王後及其儈子手幫助愛麗絲。其性格古怪但骨子裡善良、正直。

4. 《愛麗絲漫遊奇境》的主要內容是什麼

《愛麗絲漫遊奇境》主要講述了一個非常愛幻想的英國女孩兒愛麗絲，為了追逐一隻揣著懷表，會說話的兔子而不慎掉入了兔子洞。這個兔子洞當中有一個非常神奇的國度，愛麗絲在這個國度裡面經歷了一系列的奇幻冒險故事。

這本小說主人公的名字「愛麗絲」便是來自於牛津大學基督學院院長最小的女兒愛麗絲。最初這只是一個卡羅爾隨口講給愛麗絲的故事，後來愛麗絲請求卡羅爾將這個故事寫下來。於是卡羅爾將這個故事寫了下來並且繪制了插圖送給愛麗絲，不久之後這部作品也正式出版。

5. 為什麼愛麗絲夢遊仙境里的兔子要叫瘋帽子

兔子不是瘋帽子，至於瘋帽子是誰，以下科普請過目。
瘋帽子是2010年 電影「愛麗絲夢遊仙境」 中的人物，由約翰尼·德普扮演。

瘋帽子
新版《愛麗絲夢遊仙境》的故事發生在愛麗絲上次夢遊仙境的十三年後，已經20歲的愛麗絲去一個庄園參加一個聚會，到了那裡她才發現自己會當著眾賓客被人求婚。愛麗絲選擇了逃跑，她跟著一隻白兔鑽進了一個洞，來到了「仙境」，雖然7歲那年她曾來過這里，但此時已毫無印象。有一大幫愛麗絲的朋友歡迎她的歸來，他們期待著愛麗絲能幫助他們推翻「紅桃皇後」的統治。
影片講述了已經 20 歲的愛麗絲和母親參加一個宴會，卻發現自己將在眾多傲慢自大的人面前被求婚。於是她跟隨一隻白色的兔子逃到一個洞里，進入仙境。13年前，愛麗絲曾來過此地，但她現在卻一點也不記得了。在這里，愛麗絲與那些可愛的老朋友們重逢了：虛張聲勢的睡鼠，美麗的白皇後和她可憎的姐姐紅桃皇後，還有雙胞胎兄弟，毛毛蟲，白兔，瘋帽子等等。在奇妙的仙境歷險中，愛麗絲了解到自己身負的重大使命，那就是帶領地下世界的居民們結束紅桃皇後的邪惡統治，恢復昔日仙境。
急性子的「瘋帽子」不斷變換的情緒忠實地反應在他的臉上和著裝上。 他一直焦急地等待著愛麗

瘋帽子
絲的回歸。他可以說是愛麗絲真正的朋友，當其他居民不願意相信她的時候，只有他還堅決站在愛麗絲這邊。 在這個故事中，他勇敢無畏，不遺餘力地保護著愛麗絲。怪誕、瘋癲，但重情誼，把做帽子當作信仰——《愛麗絲夢遊仙境》中，約翰尼德普所扮演的「瘋帽子」為這部電影增色不少。而當看到他一瞬間就能製作出滿屋子眼花繚亂的帽子，的確很讓人心動。
演員約翰尼·德普在出演每個角色之前都要做大量充分的准備，扮演「瘋帽子」也不例外。德普在電影開拍前很長一段時間前就開始設計「瘋帽子」的造型。後來，他發現自己的設想與導演蒂姆·波頓的非常一致。「瘋帽子」水銀中毒。由於在製作帽子粘合皮毛時要使用大量的水銀，水銀中毒情況在那個時代的制帽商中非常普遍。德普和波頓提升了他的瘋癲，他們在化妝和服裝上下功夫，展示了這個角色的情緒起伏，「瘋帽子」就像一枚根據情緒變化的戒指一樣喜形於色。

6. 愛麗絲夢遊仙境中那個「瘋帽子」用英語怎麼翻譯謝謝了，大神幫忙啊

「瘋帽子」的英文：mad hatter

mad 讀法 英[mæd]美[mæd]

1、adj. 瘋狂的；發瘋的；愚蠢的；著迷的

2、n. 狂怒

短語：

1、mad with因...發狂

2、get mad變的惱怒，發火；變得著迷

3、mad moneyn. 自備的零錢；女子備急用的錢

4、mad on對…入迷，狂熱地喜歡(某人)； 渴望，為…生氣

5、go mad發瘋；失去理智

(6)愛麗絲的兔子為什麼叫瘋帽子擴展閱讀

詞語用法：

1、mad用來形容人的精神狀態時意思是「瘋了的」「發瘋的」「神經錯亂的」。表示人的情緒變化時意思是「惱火的」「發怒的」,此時只用作表語。在表示人對工作等的態度時意思是「狂熱的」「著迷的」。表示某人做錯了某事時意思是「愚蠢的」「瘋狂的」。

2、mad作「狂熱的」「著迷的」解時其後可接介詞about, on或for; 作「發怒的」解時表示對某人發怒接at或with,表示發怒的原因則常接at或for。

3、mad在句中作表語時,其後有時可接動詞不定式、現在分詞。

詞義辨析：

mad, indignant, angry這組詞都有「發怒的，憤怒的」的意思，其區別是：

mad多用於非正式文體和講話中，與angry意義相近。

indignant側重憤怒是有充分理由和正當的。

angry側重以憤怒的表情、激烈的言辭或威脅的目光等來表達感情。

7. 愛麗絲漫遊記中怪兔子為什麼叫瘋帽子

不是的、、瘋帽子就是瘋帽子， 兔子就是兔子，是兩碼事。。