威廉王子結婚為什麼戴帽子

Ⅰ 求一篇介紹威廉王子婚禮的英語文章，加上中文翻譯

People around the world watched Britain's Prince William and Kate Middleton get married. The royal wedding broke records for live streaming on the Internet. It also proced more than two million tweets on Twitter.
世界各地的人們觀看了英國威廉王子和凱特·米德爾頓（Kate Middleton）完婚。這次英國皇家婚禮打破了互聯網視頻直播的記錄，也在Twitter網上產生了超過2百萬條tweets信息（國內類似應用稱為微博）。

The ceremony took place Friday at Westminster Abbey in London.
婚禮儀式周五在倫敦威斯敏斯特教堂舉行。

KATE (AFTER ARCHBISHOP OF CANTERBURY): "I, Catherine Elizabeth, take thee, William Arthur Philip Louis, to my wedded husband, to have and to hold from this day forward ... "
凱特（跟著坎特伯雷大主教宣誓）：「我，凱瑟琳·伊麗莎白，願意嫁給威廉·阿瑟·菲利普·路易斯為妻。從今往後...」

Kate wore a flowing white gown designed by Sarah Burton, the creative director of Alexander McQueen. William wore a red military uniform.
凱特穿著由亞歷山大·麥昆 (Alexander McQueen，時尚品牌)創意總監莎拉·伯頓 (Sarah Burton) 設計的飄逸的白色禮服。威廉穿著紅色軍裝。

Hats were a big fashion statement. Many of those invited wore them.
帽子是一大時尚。許多受邀嘉賓都戴著帽子。

Kate's sister, Philippa, was her maid of honor. William's brother, Harry, was his best man.
凱特的妹妹菲莉帕是她的伴娘。威廉的弟弟哈里王子是他的伴郎。

WILLIAM (AFTER ARCHBISHOP): "I, William Arthur Philip Louis, take thee, Catherine Elizabeth, to be my wedded wife ... "
威廉（跟著大主教宣誓）：「我，威廉·阿瑟·菲利普·路易斯，願意娶凱瑟琳·伊麗莎白為妻...」

It was Britain's biggest wedding since William and Harry's parents, Prince Charles and Princess Diana, were married in nineteen eighty-one.
這次婚禮是自1981年威廉和哈里的父母查爾斯王子和黛安娜王妃結婚以來，英國最大的一次婚禮。

Nearly two thousand guests filled the church on Friday. Westminster Abbey was where the funeral for William's mother took place after Diana died in a car crash in nineteen ninety-seven.
周五，近2千名嘉賓來到了威斯敏斯特教堂，這也是威廉的母親黛安娜王妃1997年車禍喪生後舉行葬禮的地方。

Hundreds of thousands of people filled the streets and parks of London to watch the wedding on video screens.
成千上萬人擁上倫敦的街頭和公園，在電視屏幕上觀看婚禮。

Among the wedding guests were English football star David Beckham and his wife Victoria, British Prime Minister David Cameron, the king of Norway and singer Elton John.
婚禮來賓包括英國足球明星貝克漢姆和他的妻子維多利亞，英國首相卡梅隆，挪威國王以及英國歌星埃爾頓·約翰。

Bahrain's crown prince was invited but decided not to attend because of unrest in his country. Britain withdrew an invitation to the ambassador from Syria over violence against protesters there.
巴林王儲受到了邀請，但由於國內動盪決定不出席婚禮。英國由於敘利亞對抗議者的暴力鎮壓，撤回了對敘利亞大使的邀請，

After the ceremony, the royal couple traveled to Buckingham Palace. Crowds cheered when the newlyweds appeared on a balcony and shared a short public kiss, and then a longer one.
儀式結束後，王室夫婦前往白金漢宮。當這對新婚夫婦出現在白金漢宮的陽台當眾短暫擁吻，隨後又更長時間擁吻時，人群歡呼雀躍。

Later, William drove his wife out of Buckingham Palace in an open-top Aston Martin car.
隨後，威廉駕駛一輛阿斯頓·馬丁敞篷跑車，帶著妻子駛出了白金漢宮。

William and the newest member of the royal family will now be known as the Duke and Duchess of Cambridge.
威廉和皇家最新成員凱特被封為劍橋公爵和劍橋公爵夫人。

Kate is twenty-nine year old. William will be twenty-nine in June. His grandmother is Queen Elizabeth. His father, Prince Charles, is first in line to become king. William, as the older son, is second in line. Kate would not become queen, however, since she is not in the royal blood line.
凱特現年29歲。威廉將於6月年滿29歲。他的祖母是伊麗莎白女王。他的父親查爾斯王子是英國王位的第一繼承人。威廉作為長子，是王位的第二繼承人。凱特由於不是皇家血統，將不會成為女王。

There was a big celebration at the University of St. Andrews in Scotland. That was where William and Kate first met as art history students in two thousand one.
聖·安德魯大學舉行了一場盛大的慶祝活動。這是威廉和凱特2001年作為藝術史系學生初次相逢的地方。

Many Americans woke up before sunrise to watch the wedding. And thousands of people traveled to Britain to join the celebration, including this Australian woman.
很多美國人一大早起床來觀看婚禮。成千上萬人前往英國參加慶祝活動，包括這名澳洲女性。

WOMAN: "We're all part of history. It's just a wonderful experience."
澳洲女性：「我們都是（威廉王子婚禮）歷史的一部分，這是個美好的回憶。」

Ⅱ 英國王室和英國政府關系如何，為何王子大婚，連首相都不被邀請

美國總統唐納德·特朗普、前任總統貝拉克·奧巴馬和英國首相特雷莎·梅都不在哈里王子與梅根·馬克爾的婚禮受邀賓客之列。二人的婚禮只邀請與新人有直接關系的人士。有人先前猜測奧巴馬可能受邀，因為他與哈里私交甚密。不過，如果只邀請奧巴馬而不邀請特朗普，會給英方招來外交尷尬。

漢森表示，對男性來說，晨禮服穿戴的主要規則包括：一件黑色或深灰色燕尾服搭配領帶，馬甲通常是雙排扣的。對女性來說，穿一件正式的裙裝，套一件短上衣，戴上帽子和手套，不要戴頭飾，這樣最合適不過了。

哈里和梅根已經宣布，他們將邀請超過兩千名公眾前來溫莎城堡前的婚禮現場見證這場王室婚禮。

Ⅲ 為何英國女性王室出門不是頭上戴花就是戴帽子

英國王室女性，是非常喜歡戴帽子的，我們看到英國女王，不管什麼時候，總是戴著一頂優雅的帽子，凡在公共場合，帽子是一定要戴的。不僅如此，王室其他女士也同樣喜歡戴帽子，比如說英國威廉王子夫人凱特王妃，在出門的時候總是戴著一頂時尚的帽子，走到哪裡都受到人的歡迎，而她所戴的圓頂帽子，卻被人們紛紛追捧，成為民眾模仿的對象。

尤其是王室，對這個問題更為重視，王寶女性，不論戴花還是在戴帽子，都是要符合規矩。每位女士也戴各種樣的帽子，展現自己的風采，彰顯自己的身份，表現自已的魅力，注意在不同的場合戴不同的帽子，除了體現美觀，也體現王室的禮儀，不能不能引起重視。