木蘭乃易男裝的乃什麼意思

⑴ 木蘭從軍文言文里的乃是什麼意思

此文中的「乃」是「於是」、「就」的意思。

原文：
木蘭者，古時一民間女子也。少習騎，長而益精。值可汗點兵，其父名在軍書，與同里青少年皆次當行。因其父以老病不能行，木蘭乃[於是]易男裝，市鞍馬，代父從軍。溯黃河，度黑山，轉戰驅馳凡十年有二，數建奇功。嘻！男子可為之事女子未必不可為，余觀夫木蘭從軍之事，因益信。
譯文：
木蘭是古時候的一位民間女子。從小練習騎馬，隨著年齡的增長騎術更加精湛。時值可汗點兵，她父親的名字也在徵兵名冊上，和同鄉的青少年都被編在此次出征隊伍中。她的父親因年老多病而不能成行，木蘭就（或「於是」）換上男子裝束，在集市上買馬配鞍，代替父親參軍出征。逆渡黃河，翻越黑山，轉戰馳騁沙場共十二年，屢建奇功。嘿！男子能做之事女子未必不能做，我看到木蘭從軍的故事後，因而更加相信這個道理。

⑵ 木蘭乃易男裝的易是什麼意思

於是木蘭就換上男裝
詳細字義
〈動〉
1、象形.本義：蜥易
2、換,交換 [exchange]
寒暑易節.——《列子·湯問》
寡人慾以百里之地易安陵.——《戰國策·魏策》
以大易小.
弗敢易.
易寡人之璧.——西漢·司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》
楚人圍 宋,易子而食.——《左傳·哀公八年》
易[1]
移風易俗.——李斯《諫逐客書》
貴人過而見之,易之以百金,獻諸朝.——明·劉基《郁離子·千里馬篇》
臣易君,侄廢伯,（袁可立）則聲罪致討以正其大綱. ——明 陳繼儒《大司馬節寰袁公家廟記》
3、又如：易筋經（講武術的書,託名南朝梁代達摩和尚所作）；易簀（換竹席.比喻行將死亡）；易貨（交換貨物）；易地（互換所處的地位；交換土地）；易身（換位）.
4、改變,更改 [change]
許庄公易服雜於軍民中,逃奔衛國去了.——明馮夢龍《東周列國志》
獄詞無易.——清·方苞《獄中雜記》
無不可易.——《洗髓經》
其能凌歲寒,而不易行改操者,非松也耶?——明·宋濂《看松庵記》
5、又如：易字（改換名字）；易簀（更換竹席）；易轍（改變行車道路）；易心（改變心志；改變想法）；易初（改變初衷）；易革（改革,變革）；易節（改變氣節操守）.
6、替代 [replace]
上古穴居而野處,後世聖人易之以宮室.——《易·系辭下》
北都政變,以暴易暴者數矣!——章炳麟《致段祺瑞書》
7、又如：易代（更換朝代）
8、蔓延；傳播 [spre傾.——《易·系辭下》.注；「易,慢易也.」
吏民慢易之.——《漢書·王嘉傳》
寄偽兒啼,恐栗,為兒狀.賊易之,對飲酒,醉.——唐· 柳宗元《童區寄傳》
是以古之易財,非仁也,財多也.——《韓非子·五蠹》
12、作「移」義.《書經·盤庚》：「我乃劓殄滅之,無遺育無俾易種於茲新邑!」後句意謂：不便移種子到新邑.」——黃現璠《古書解讀初探》
〈形〉
1、容易.與「難」相對 [easy]
貴貨而易土.——《國語·晉語七》
不庄不敬而易慢之心入之矣.——《禮記·樂記》
物幽興易愜,事勝趣彌濃.——唐· 岑參《秋夜宿仙游寺南》

⑶ 《木蘭從軍》翻譯

原文：木蘭者，古時一民間女子也。少習騎，長少而益精。值可汗點兵，其父名在軍書，與同里諸少年皆次當行。其父以老病不能行。木蘭乃易男裝，市鞍馬，代父從軍，溯黃河，度黑山，轉戰驅馳凡十有二年，數建奇功。嘻！男子可為之事女子未必不可為，余觀夫木蘭從軍之事因益信。
註：此篇古文不是《木蘭詩》，是《木蘭從軍》。

木蘭是古時候的一位民間女子．從小練習騎馬，隨著年齡的增長技術不斷精深．時值可汗點兵，她的父親也在名冊上，和同村的許多年輕人都在次此出征中．她的父親因年老多病而不能勝任．木蘭便女扮男裝，給馬在集市配好馬鞍，替父親出征．逆黃河而上，翻越黑山，與敵作戰馳騁沙場十二年之久，屢建奇功．哈！男子可做之事女子未必不可為，我看到木蘭從軍之事後便更加相信這個道理了

⑷ 木蘭從軍原文帶翻譯還有字的注釋

木蘭者，古時一民間女子也。少習騎，長而益精。值可汗點兵，因其父名在軍書，與同里諸少年皆次當行。因其父以老病不能行。木蘭乃易男裝，市鞍馬，代父從軍，溯黃河，度黑山，轉戰驅馳，凡十有二年，數建奇功。嘻！男子可為之事女子未必不可為，余觀夫木蘭從軍之事，因益信。

譯文：

木蘭是古時候的一名民間女子。從小練習騎馬，隨著年齡的增長技術不斷精深，正碰到皇帝招兵，她的父親的名字也在名冊上，和同村的許多年輕人都在此次出征中。她的父親因年老多病而不能勝任，木蘭便女扮男裝，買了駿馬和馬鞍，替父親出征。

逆黃河而上，翻越黑山，騎馬轉戰共十餘年，多次建立功勛，屢建奇功。哈！男子可以做的事情女子未必不可以做，我看到木蘭從軍的事情後就更加相信這個道理了。

注釋：

少習騎——少：少年時，小時候

當行：在征發之列

長而益精——益：更加

習騎：練習騎馬

軍書：徵兵的名冊

諸：眾，一些次——應該

市鞍馬——市：購買

數建奇功——數：屢次，多次

易——換

驅馳——策馬疾馳

余——我

為：做

之：結構助詞，的

未必：不一定

因益信——因，於是

凡：總共，總計

夫：讀二聲，發語詞，引出後面的議論

(4)木蘭乃易男裝的乃什麼意思擴展閱讀：

木蘭從軍歷史背景：

北魏時期，北方游牧民族柔然族不斷南下騷擾，北魏政權規定每家出一名男子上前線。但是木蘭的父親年事已高又體弱多病，無法上戰場，家中弟弟年齡尚幼，所以，木蘭決定替父從軍，從此開始了她長達十幾年的軍旅生活。去邊關打仗，對於很多男子來說都是艱苦的事情，而木蘭既要隱瞞身份，又要與夥伴們一起殺敵，這就比一般從軍的人更加艱難！

可喜的是花木蘭最終還是完成了自己的使命，在數十年後凱旋迴家。皇帝因為她的功勞之大，赦免其欺君之罪，同時認為她有能力在朝廷效力，任得一官半職.然而，花木蘭因家有老父需要照顧拒絕了，請求皇帝能讓自己返鄉，去補償和孝敬父母。

千百年來，花木蘭一直是受中國人尊敬的一位女性，因為她又勇敢又純朴。1998年，美國迪斯尼公司將花木蘭的故事改編成了動畫片，受到了全世界的歡迎。

《木蘭詩》被列入中學課本，被千千萬萬的人世代誦頌。木蘭的事跡和形象被搬上舞台，長演不衰。她的精神激勵著成千上萬的中華兒女保衛國家，可歌可泣。

⑸ 翻譯 木蘭乃易男裝,市鞍馬,代父從軍。 嘻!男子可為之事女子未必不可為。

木蘭便換上了男裝，為此買了鞍馬，代替父親跟隨軍隊打仗。呵！男人可以乾的事情女人未必不能做到。 望採納

⑹ 木蘭乃易男裝的''乃''什麽意思等一系列問題```

乃：就，於是。
易：改變
值：恰好，正當。
以：因為
少：小時侯。

⑺ 古文木蘭替父從軍的註解

上面的綜合一下就行了
譯文
木蘭是古時候的一位民間女子．從小練習騎馬，隨著年齡的增長技術不斷精深．時值可汗點兵，她的父親也在名冊上，和同村的許多年輕人都在次此出征中．她的父親因年老多病而不能勝任．木蘭便女扮男裝，給馬在集市配好馬鞍，替父親出征．逆黃河而上，翻越黑山，與敵作戰馳騁沙場十二年之久，屢建奇功．哈！男子可做之事女子未必不可為，我看到木蘭從軍之事後便更加相信這個道理了。

習,xí,練習;
溯 ,sù,逆著水流而上。
數，shuò，多次。

長而益精的精：精深
皆次當行的皆：都（順便說一下這個次字是順序,等第的意思。本人感覺問皆的意思太小兒科了。次字還有點技術含量。例：陳勝、吳廣皆次當行,為屯長。——《史記·陳涉世家》）
易男裝的易：改變，變換
凡有十二年的凡 ：與（這個說錯了，應該是：凡有十二年的凡：綱要,概括之辭）

⑻ 木蘭從軍的文言文怎麼翻譯

木蘭從軍全文翻譯：木蘭是古時候的一名民間女子。她從小練習騎馬，年齡長大後就更加精通於騎術了，正逢可汗徵兵，她的父親的名字也在名冊上，和同村的許多年輕人都在此次出征中。因為她的父親年老多病、不能行軍，木蘭便換上男裝，買了駿馬和馬鞍，替父親出征。她逆黃河而上，翻越黑山，騎馬轉戰十二年，多次建立功勛。哈！男子可以做的事情女子未必不可以做，我看到木蘭從軍的事情後就更加相信這個道理了。

文言文如下：木蘭者，古時一民間女子也。少習騎，長而益精。值可汗點兵因其父名在軍書，與同里諸少年皆次當行。其父以老病不能行。木蘭乃易男裝，市鞍馬，代父從軍。溯黃河，度黑山，轉戰驅馳，凡十有二年，數建奇功。嘻！男子可為之事，女子未必不可為。余觀夫木蘭從軍之事因益信。

⑼ 木蘭乃易男裝市鞍馬代父從軍的意思

花木蘭於是換上男裝，去集市上買來鞍馬，代替父親去從軍打仗。這是形容花木蘭的字句。花木蘭是中國古代傳說的四大巾幗英雄之一，是中國南北朝時期一個傳說色彩極濃的巾幗英雄，她的故事也是一支悲壯的英雄史詩。花木蘭最早出現於南北朝一首敘事詩《木蘭辭》中，該詩約作於南北朝的北魏，最初收錄於南朝陳的《古今樂錄》。寫的是花木蘭女扮男裝替父從軍打仗，體現了木蘭保家衛國的英雄氣概，和孝敬父親的女兒情懷。

⑽ 木蘭者 古時一民間女子也，翻譯

木蘭是古時候的一位民間女子
原文

木蘭者，古時一民間女子也。少習騎，長而益精。值可汗點兵，因其父名在軍書，與同里諸少年皆次當行。其父以老病不能行。木蘭乃易男裝，市鞍馬，代父從軍，溯黃河，度黑山，轉戰驅馳凡十有二年，數建奇功。嘻！男子可為之事女子未必不可為，余觀夫木蘭從軍之事因益信。

譯文

木蘭是古時候的一位民間女子。從小練習騎馬，隨著年齡的增長技術不斷精深。時值可汗點兵，她的父親也在名冊上，和同村的許多年輕人都在此次出征中。她的父親因年老多病而不能勝任。木蘭便女扮男裝，給馬在集市配好馬鞍，替父親出征。逆黃河而上，翻越黑山，騎馬轉戰了十餘年，屢次建立功勛，哈！男子可做的事女子未必不能做，我看到木蘭從軍之事後便更加相信這個道理了。