約瑟的領帶沾了什麼
『壹』 爺爺一定有辦法中爺爺用領帶做成了什麼
爺爺一定有辦法中爺爺用領帶做成了手帕。爺爺一定有辦法的蚊帳里寫到約瑟的領帶被弄臟了,上面沾滿了湯,爺爺用它做了手帕。約瑟用手帕包他的小石子,手帕破破爛爛後,爺爺用手帕做了紐扣,把紐扣裝在了約瑟的吊帶上。
『貳』 爺爺一定有辦法講述了怎樣的故事
《爺爺一定有辦法》是2013年明天出版社出版的圖書,作者(加)吉爾曼文圖;宋佩譯。內容介紹了約瑟從小就和爺爺建立起深厚的感情。他相信爺爺一定有辦法把舊東西變成新的東西…… 榮獲加拿大克力斯堤先生書獎、露絲·史瓦茲獎及維琪·麥卡夫獎的《爺爺一定有辦法》原本是一個流傳已久的民間故事,作者用重復而富有節奏和文字來重述,既溫馨又朗朗上口。圖畫則細膩地描繪出充滿濃厚人情味的小鎮和約瑟的家庭,不管是人們豐富的表情、傢具、物品,都非常生動、傳神。畫面下方的老鼠家庭更帶來額外的閱讀樂趣。
這個故事從一條毯子開始。故事寫的是爺爺。讀完這個故事,我們看見了,原來從一條毯子開始也是可以寫出一個了不起的故事的。故事裡的毯子不像神話里的毯子飛了起來,毯子可以飛起來,毯子更可以蓋,而這個故事裡的毯子正是蓋在小約瑟身上的。睡在搖籃里的小約瑟,蓋著爺爺縫制的這一條藍顏色的小毯子,那麼溫暖和舒服,惡夢一個也不會來。
可是,約瑟漸漸地長大了,奇妙的藍毯子太小了,也舊了。媽媽說:"約瑟,看看你的毯子,又破又舊,好難看,真該把它丟了。"
可是約瑟不捨得,他說:"爺爺一定有辦法。"
爺爺拿起了毯子,翻過來,又翻過去。"嗯……"爺爺拿起剪刀開始咯吱咯吱地剪,再用針飛快地縫進、縫出、縫進、縫出。爺爺說:"這塊材料還夠做……"
爺爺為約瑟做了一件奇妙的外套!爺爺一定有辦法
約瑟穿上這件奇妙的外套,開心地跑出去玩了。
不過,約瑟漸漸長大,奇妙的外套也變得又小又舊了。有一天,媽媽對他說:"約瑟,看看你的外套,太小了,一點兒也不合身,真該把它丟了!"
約瑟不同意,說:"爺爺一定有辦法。"
爺爺拿起了外套,翻過來,又翻過去。"嗯……"爺爺拿起剪刀開始咯吱咯吱地剪,再用針飛快地縫進、縫出、縫進、縫出……
爺爺用這塊材料做了一件奇妙的背心!
約瑟穿著這件奇妙的背心去上學。他好喜歡這件背心。 不過,約瑟漸漸長大了,奇妙的背心也顯得小了、舊了。有一天,媽媽對他說,約瑟,看看你的背心,又小又舊,還沾了膠水和顏料,真該把它丟了!
可是約瑟怎麼會同意,他說:"爺爺一定有辦法。"
爺爺拿起了背心,翻過來,又翻過去,用剪刀咯吱咯吱地剪,又用針飛快地縫進縫出、縫進縫出……
哈,爺爺用這塊材料做成了一根奇妙的領帶。藍顏色領帶!
你想想,藍顏色的領帶,約瑟戴著,是怎樣的一個小酷人!
不過,約瑟還是在漸漸地長大,奇妙的藍領帶肯定又小了、舊了,而且上面還沾了一大塊湯,不用說,媽媽又想把它丟了。
可是約瑟肯定還是不同意,因為約瑟會說,爺爺一定有辦法的。
那麼,現在,爺爺用這塊材料,用他的咯吱咯吱的剪刀和縫進縫出的針又會給約瑟做出一樣什麼東西呢?
做出了一塊奇妙的手帕。
約瑟收集的各種各樣的小石頭,就是用這條奇妙的手帕包得好好的。
約瑟還是長大,手帕還是變小變舊。照樣的,媽媽還是沒有能把手帕丟掉,結果,有辦法的爺爺用這塊材料……為約瑟做出了一顆紐扣。一顆小小的奇妙的紐扣裝在他的吊帶上。藍顏色的!
可是有一天,媽媽說:"約瑟,你的紐扣呢?"
約瑟一看,紐扣不見了!焦急的約瑟找啊,尋遍了可能去過的所有的地方,可是沒有。
紐扣沒有了,即使是總會有辦法的爺爺,現在也不可能有辦法了。
故事寫到這兒,怎麼往下面寫呢?現在檢驗想像力了。檢驗寫一個故事,你能不能合乎情理、又是異想天開地得到一個結尾。結尾真重要。一個精彩的結尾,給了你最後的驚詫和喜悅的時候,就連同前面的故事一起,完美地擱在了你的記憶里。而結尾平庸,那麼前面的精彩也會因此而黯淡,甚至讓你連前面的故事一起忘記。
約瑟沒有找到紐扣。有辦法的爺爺沒有了辦法。第二天,約瑟去上學。約瑟拿起筆來,在紙上刷刷地寫著:"這些材料還夠……"
還夠做什麼?
還夠寫成一個奇妙的故事!
『叄』 爺爺一定有辦法原來的英文名字用中文翻譯出來是什麼
《爺爺一定有辦法》原英文名字是「Something From Nothing」,直接用中文翻譯是「從無到有」或者「無中生有」的意思。
《Something From Nothing》原作者菲比·吉爾曼(Phoebe Gilman)生於紐約,曾於紐約、以色列和歐洲學習藝術創作,現定居加拿大。她的書充滿著奇妙的想像力,曾獲得多次童書的獎項。
《爺爺一定有辦法》由宋佩進翻譯成中文。本書寫的是一個充滿智慧的老爺爺用巧思把孫子心愛的破毯子變成外套、背心、領帶、手帕、紐扣……它原本是一個流傳已久的民間故事,作者用重復而富節奏的文字來重述,既溫馨又朗朗上口。
(3)約瑟的領帶沾了什麼擴展閱讀:
《Something From Nothing》 全本內容及中文意思:
When Joseph was a baby, his grandfather made him a wonderful blanket...
當約瑟還是娃娃的時候,爺爺為他縫制了一條奇妙的毯子……
...to keep him warm and cozy and to chase away bad dreams .
But as Joseph grew older, the wonderful blanket grew older, too.
毯子又舒服又保暖,還可以把噩夢通通趕跑。
不過,約瑟一天天長大,奇妙的毯子也變得老舊了。
One day his mother said to him ," Joseph, look at your blanket. It』s frazzled , it』s worn , it』s unsightly , it』s torn . It』s time to throw it out."
有一天,媽媽對他說:「約瑟,看看你的毯子,又破又舊,好難看,真該把它丟了。」
「Grandpa can fix it,」 Joseph said .
Joseph』s grandfather took the blanket and turned it round and round .
「爺爺一定有辦法,」約瑟說。
爺爺拿過毯子,翻過來,又翻過去。
「Hmm,」 he said as his scissors went snip , snip , snip and his needle flew in and out and in and out ,」There』s just enough material here to make ...」
「嗯,」爺爺拿起剪刀開始喀吱喀吱地剪,再用針飛快地縫進、縫出、縫進、縫出,爺爺說:「這塊料子還夠做…」
... a wonderful jacket . Joseph put on the wonderful jacket and went outside to play.
But as Joseph grew older, the wonderful jacket grew older too.
…一件奇妙的外套。約瑟穿上這件奇妙的外套,開心地跑出去玩了。
不過,約瑟一天天長大,神奇的外套也變得老舊了。
One day his mother said to him,"Joseph, look at your jacket. It's shrunken and small, doesn't fit you at all. It is time to throw it out!"
一天他的媽媽對他說:「約瑟,看你的外套,它縮水了,變小了,一點也不合身了,真該把它扔掉!」
"Grandpa can fix it,"Joseph said.
Joseph's grandfather took the jacket and turned it round and round.
「爺爺一定有辦法,」約瑟說。
爺爺拿起了外套,翻過來,又翻過去。
"Hmm,"he said as his scissors went snip, snip, snip and his needle flew in and out and in and out,"There's just enough material here to make ..."
「嗯,」爺爺拿起剪刀開始咯吱咯吱地剪,再用針飛快地縫進、縫出、縫進、縫出,爺爺說:「這塊料子還夠做…」
... a wonderful vest.Joseph wore the wonderful vest to school the very next day.
But as Joseph grew older, the wonderful vest grew older too.
…一件奇妙的背心。
第二天約瑟穿著這件奇妙的背心去上學。不過隨著約瑟慢慢長大,這件奇妙的背心也變得老舊了。
One day his mother said to him, "Joseph, look at your vest! It's spotted with glue and there's paint on it too. It is time to throw it out!"
一天他的媽媽對他說:「約瑟,看看你的背心,上面粘著膠,還有顏料在上面,真該把它扔掉了!」
"Grandpa can fix it,"Joseph said.
Joseph's grandfather took the vest and turned it round and round.
「爺爺一定有辦法,」約瑟說。
爺爺拿起了背心,翻過來,又翻過去。
"Hmm," he said as his scissors went snip, snip, snip and his needle flew in and out and in and out, "There's just enough material here to make... "
「嗯,」爺爺拿起剪刀開始咯吱咯吱地剪,再用針飛快地縫進、縫出、縫進、縫出,爺爺說:「這塊料子還夠做…「」
... a wonderful tie.Joseph wore the wonderful tie to his grandparents' house every Friday.
But as Joseph grew older, his wonderful tie grew older too.
…一個奇妙的領帶。」每個星期五,約瑟都帶著這個奇妙的領帶去他的爺爺奶奶家。
不過,約瑟一天天長大,奇妙的領帶也變得老舊了。
One day his mother said to him,"Joseph, look at your tie! This big stain of soup makes the end of it droop. It is time to throw it out!"
一天,他的媽媽對他說:「約瑟,看看你的領帶!沾到了湯,臟了一大塊,弄得他都變形了,真該丟了它!」
"Grandpa can fix it,"Joseph said.
Joseph's grandfather took the tie and turned it round and round.
「爺爺一定有辦法,」約瑟說。
約瑟的爺爺拿過領帶,翻過來,又翻過去。
"Hmm,"he said as his scissors went snip, snip, snip and his needle flew in and out and in and out, "There's just enough material here to make..."
「嗯,」爺爺拿起剪刀開始咯吱咯吱地剪,再用針飛快地縫進、縫出、縫進、縫出,爺爺說:「這塊料子還夠做…」
…a wonderful handkerchief. Joseph used the wonderful handkerchief to keep his pebble collection safe.
But as Joseph grew older, his wonderful handkerchief grew older too.
…一塊奇妙的手帕。」約瑟收集的石頭,就用這塊奇妙的手帕包的好好的。
不過,約瑟一天天長大,奇妙的手帕也變得老舊了。
One day his mother said to him,"Joseph, look at your handkerchief! It's been used till it's tattered, it's splotched and it's splattered.. It is time to THROW IT OUT!"
一天,他的媽媽對他說:「約瑟,看看你的手帕,已經用的破破爛爛,斑斑點點了,真該把它丟了!」
"Grandpa can fix it,"Joseph said.
Joseph's grandfather took the handkerchief and turned it round and round.
「爺爺一定有辦法,」約瑟說。
爺爺拿起了手帕,翻過來,又翻過去。
"Hmm," he said as his scissors went snip, snip, snip and his needle flew in and out and in and out, "There's just enough material here to make..."
「嗯,」爺爺拿起剪刀咯吱咯吱地剪,再用針飛快地縫進、縫出、縫進、縫出,爺爺說:「這塊料子還夠做…」
…a wonderful button. Joseph wore the wonderful button on his suspenders to hold his pants up.
…一粒奇妙的紐扣。」約瑟把這顆奇妙的紐扣裝在他的吊帶上,這樣褲子就不會滑下來了。
One day his mother said to him, "Joseph, where is your button?"
Joseph looked. It was gone!
一天,他的媽媽對他說:「約瑟,你的紐扣呢?」
約瑟一看,紐扣不見了。
He searched everywhere but he could not find it. Joseph ran down to his grandfather's house.
他找遍了所有地方,就是找不到紐扣。他跑到爺爺家。
"My button! My wonderful button is lost!"
His mother ran after him.'Joseph! Listen to me.
「我的紐扣,我的奇妙紐扣不見了!」
他的媽媽跟著跑來,「約瑟,聽我說!」
The button is gone, finished, kaput. Even your grandfather can't make something from nothing.'
Joseph's grandfather shook his head sadly."I'm afraid that your mother is right, " he said.
「那顆紐扣沒有了,不見了,消失了。你的爺爺也沒辦法無中生有啊。」
爺爺難過地搖搖頭,說:「你媽媽說的沒錯,約瑟。」
The next day Joseph went to school."Hmm,"he said, as his pen went scritch, scratch, scritch, scratch, over the paper."There's just enough material here to make..."
第二天,約瑟去學校,「嗯,」他拿起筆,在紙上刷刷地寫著,「這些材料還夠…」
a wonderful story.
…寫成一個奇妙的故事!
『肆』 爺爺一定有辦法繪畫主要內容講什麼
閱讀這一本描述猶太人一代一代傳下來的故事,菲比吉爾曼,像是一個魔術師一般,讓讀者沉浸在充滿人情
爺爺一定有辦法
味的古老猶太社區,目光與心境隨著約瑟的家庭生活點滴與老鼠家庭充分利用撿拾來的碎布會變出什麼而期待著、起伏著…
每個孩子都曾擁有一條或一件自己很喜愛的舊毯子、被子或玩具,丟了它,孩子總是萬般不舍,如何把舊的東西賦予新的生命與用途,使得生活處處充滿驚奇,就是這本書最有趣的地方。最後當我們發現鈕扣掉到老鼠家時,著實為約瑟而緊張,沒想到「爺爺一次又一次的有辦法」,讓約瑟的心裡種下「愛物惜物」的情懷,將由舊變新的秘密寫成一個故事,一個可以永久流傳的故事。
書中文字簡潔又生動,左面出現約瑟拿舊毯子(布料)向爺爺求助的畫面,重復『約瑟說:「爺爺一定有辦法。」爺爺拿起了背心,翻過來,又翻過去』共有五次之多,可作為良好的語文教學教材,更精彩的是爺爺總是回答說「這塊料子還夠做…」讓讀者擁有更大的想像空間,想「猜猜看」這一次爺爺會變出什麼呢?是一本讓讀者處處感到驚奇的圖畫書。
對二十一世紀的孩子而言,一個物質過度充裕的年代,物品總是用完即丟,舉凡紙杯、紙盤、衛生筷、紙尿片、甚至照相機等,過度的商品化讓孩子們不太有機會用舊東西,這個故事或許可以給我們一點省思,重新檢視我們的生活習慣與消費行為。
這個故事從一條毯子開始。故事寫的是爺爺。讀完這個故事,我們看見了,原來從一條毯子開始也是可以寫出一個了不起的故事的。故事裡的毯子不像神話里的毯子飛了起來,毯子可以飛起來,毯子更可以蓋,而這個故事裡的毯子正是蓋在小約瑟身上的。睡在搖籃里的小約瑟,蓋著爺爺縫制的這一條藍顏色的小毯子,那麼溫暖和舒服,惡夢一個也不會來。
可是,約瑟漸漸地長大了,奇妙的藍毯子太小了,也舊了。媽媽說:「約瑟,看看你的毯子,又破又舊,好難看,真該把它丟了。」
可是約瑟不捨得,他說:「爺爺一定有辦法。」
爺爺拿起了毯子,翻過來,又翻過去。「嗯……」爺爺拿起剪刀開始咯吱咯吱地剪,再用針飛快地縫進、縫出、縫進、縫出。爺爺說:「這塊材料還夠做……」
爺爺為約瑟做了一件奇妙的外套!
爺爺一定有辦法
約瑟穿上這件奇妙的外套,開心地跑出去玩了。
不過,約瑟漸漸長大,奇妙的外套也變得又小又舊了。有一天,媽媽對他說:「約瑟,看看你的外套,太小了,一點兒也不合身,真該把它丟了!」
約瑟不同意,說:「爺爺一定有辦法。」
爺爺拿起了外套,翻過來,又翻過去。「嗯……」爺爺拿起剪刀開始咯吱咯吱地剪,再用針飛快地縫進、縫出、縫進、縫出……
爺爺用這塊材料做了一件奇妙的背心!
約瑟穿著這件奇妙的背心去上學。他好喜歡這件背心。 不過,約瑟漸漸長大了,奇妙的背心也顯得小了、舊了。有一天,媽媽對他說,約瑟,看看你的背心,又小又舊,還沾了膠水和顏料,真該把它丟了!
可是約瑟怎麼會同意,他說:「爺爺一定有辦法。」
爺爺拿起了背心,翻過來,又翻過去,用剪刀咯吱咯吱地剪,又用針飛快地縫進縫出、縫進縫出……
哈,爺爺用這塊材料做成了一根奇妙的領帶。藍顏色領帶!
你想想,藍顏色的領帶,約瑟戴著,是怎樣的一個小酷人!
不過,約瑟還是在漸漸地長大,奇妙的藍領帶肯定又小了、舊了,而且上面還沾了一大塊湯,不用說,媽媽又想把它丟了。
可是約瑟肯定還是不同意,因為約瑟會說,爺爺一定有辦法的。
那麼,現在,爺爺用這塊材料,用他的咯吱咯吱的剪刀和縫進縫出的針又會給約瑟做出一樣什麼東西呢?
做出了一塊奇妙的手帕。
約瑟收集的各種各樣的小石頭,就是用這條奇妙的手帕包得好好的。
約瑟還是長大,手帕還是變小變舊。照樣的,媽媽還是沒有能把手帕丟掉,結果,有辦法的爺爺用這塊材料……為約瑟做出了一顆紐扣。一顆小小的奇妙的紐扣裝在他的吊帶上。藍顏色的!
可是有一天,媽媽說:「約瑟,你的紐扣呢?」
約瑟一看,紐扣不見了!焦急的約瑟找啊,尋遍了可能去過的所有的地方,可是沒有。
紐扣沒有了,即使是總會有辦法的爺爺,現在也不可能有辦法了。
故事寫到這兒,怎麼往下面寫呢?現在檢驗想像力了。檢驗寫一個故事,你能不能合乎情理、又是異想天開地得到一個結尾。結尾真重要。一個精彩的結尾,給了你最後的驚詫和喜悅的時候,就連同前面的故事一起,完美地擱在了你的記憶里。而結尾平庸,那麼前面的精彩也會因此而黯淡,甚至讓你連前面的故事一起忘記。
約瑟沒有找到紐扣。有辦法的爺爺沒有了辦法。第二天,約瑟去上學。約瑟拿起筆來,在紙上刷刷地寫著:「這些材料還夠……」
還夠做什麼?
還夠寫成一個奇妙的故事!
這本奇妙的書的書名叫:《爺爺一定有辦法》。
爺爺一定有辦法