四川話錘子毛線火炮什麼意思
1. 網上流行的口頭語毛線事什麼意思
毛線,網路詞彙,主要表示否定和感嘆,毛線在湖南方言中也指否認,不認同別人的話。
例如:
1、這瓶子是你踢倒的。
毛線!我來的時候它已經倒了。(此處表示對前一句話的否定)
2、你考過了嗎?
過個毛線!誰出的,那麼難的題!(此處表示一種憤懣之情)
來源
一種觀點認為,「毛線」是「毛錢」的音變,中國南方一些省份的方言中存在音韻學上「尖團對立」的語音現象,即漢語拼音中的聲母j、q、x與z、c、s時有混淆。與此類似,在日常生活的口語中,也經常出現聲母錯用的現象,一如此例,「線」和「錢」為方言發音的音變。
2. 毛線、錘子、鏟鏟、爪子分別是什麼意思
這些詞都是四川方言。
毛線、錘子、鏟鏟三個詞意義基本相同,相當於普通話的「屁」。
比如:
你曉得個錘子/毛線/鏟鏟(在四川話里念chuan)相當於你知道個屁。
爪子應該是由「做啥子」演變而來,意思是「干什麼」
比如:
你爪子?相當於「你干什麼」。
四川方言「毛線」:
【釋義】:有點像"放屁"的意思,准確地說是一句臟話的修飾。意思是就對你說的話,做的事表示極端不贊同,原來就是說"毛"而已,後來覺得實在有點不雅或者語氣有點重,就演變成「毛線」。
【近義】:在四川話中,「鏟鏟」,「錘子」,「屁」都含有這一層意思。
【例句】:你懂「毛線」。你懂「錘子」—你懂個「屁」(意思:你懂什麼)
3. 四川話 火炮是什麼意思
四川話中「火炮」的意思為鞭炮。
過年時,常說「去放火炮」,也就是「去放鞭炮的意思「。
(3)四川話錘子毛線火炮什麼意思擴展閱讀:
四川方言發源於上古時期非華夏族語言的古蜀語和古巴語,迄今四川方言的原始層中仍然保留了「壩」(平地)、「姐」(母親)、「養」(您)等來自上古時期古蜀語和古巴語的詞彙。
四川方言常用詞
1、「你在抓子?」中間的抓子意思是做什麼,全句為你在做什麼的意思。「抓」是「做啥」的連讀;「抓子」就是「做啥子」的連讀。
2、紮起(zǎ)——江湖藝人跑場子表演求生活,鑼鼓敲響,支持者圍攏一圈予以鼓勵和幫忙,防止有人使壞,叫做「扎場子」,簡稱「紮起」。開始表演前,藝人老大抱拳相謝支持者:「多謝各位弟兄為我們紮起」。引申意為「鼓勵,支持,幫忙,制止搗亂」。
3、雄起——大力展現陽剛之氣,拿出自己的最大本領,壓倒對方。泛指:加油。
4、娃、娃兒、女娃子、男娃兒、弟娃兒、妹娃子——小孩子叫娃兒,女孩叫女娃兒,其餘類推。二○年前這個「娃兒」通用於所有年齡階段,相當於台灣的「男生、女生」,甚至於說老太婆都說「哎呀,人家是女娃兒,你讓一下(ha)別個(go四聲)嘛。」
5、你娃兒——你小子!
6、莫——別。 用法:莫來頭。意思是沒事。
7、瓜——瓜,「傻瓜」的簡稱,含義還包括「憨包」之意。男人傻,就叫「瓜娃子」,女人傻,就叫「瓜女子」。中年婦女傻,就叫「瓜婆娘」。這個用法大約從文革中期開始。
4. 四川話「毛線」是什麼意思
呵呵,在四川話中,我們一般說『毛線』是指那些低俗的東西。但也都限於好友之間的玩笑,意思是否定別人的觀點
5. 四川話錘子是什麼意思 四川話錘子釋義
1、名詞,表示男性某器官。
2、形容詞,形容某人不梗直,不厚道。例如: 某人很「錘子」;也可以形容某件事情很棘手。好錘子,我該浪個辦哦(天啊,我該怎麼辦啊)」
3、代詞,意同「狗屁,一文不直。例如:你曉得個錘子意為你知道什麼呀!
4、語氣詞,一般表示懷疑,驚訝。例如:我下個月要結婚了。 錘子哦!(意思為啊?真的啊!!太難以相信了!你不是在騙我吧? 等等意思)
5、四川方言里類似的詞語還有牙兒、牙刷,跟錘子意思一樣,在絕大多數情況下可以與錘子互相替換。
6、一般沒有辱罵、侮辱、輕蔑的意思。主要出現在好朋友之間的對話里。
6. 四川的錘子是什麼意思
謝謝的誠邀!
對於這個問題,身為在廣東土生土長的我來說,從正面立即和說出的語氣語速,感覺就是有點罵人或者臟話的意思了!
有幸,去年在重慶 旅遊 認識了一下當地的朋友,根據他們說的意思是:
就相當於一個語氣詞一樣的!沒有一個確定性的意思的!
真是中華五千年文化博大精深呀!
我是九零後
以上純屬個人觀點
請勿噴丫!請教了!
錘子,確實是四川人的口頭禪,但它究竟是什麼意思,三言兩語說不清。
我個人理解,四川話的錘子,本義是指男性生殖器,如"你在這說啥,你錘子吃多了?"這可能是錘子和那個器官長得太像的緣故吧。
後來,錘子的意思不斷發展變化,罵人的含義越來越少,有時表示不同意、不服氣的姿態,有時純粹是一個語氣詞 。
錘子,屬於方言中的土話,正因為此,錘子手機在四川遇到了一些麻煩。
作為四川人,「錘子」的意思那個都曉得嘛,所以這個問答主要給外地人看看哈,翻譯哈什麼叫錘子。先來看一個對白:
錘子,鏟鏟到底是啥子意思?
在 網路 里,有明確的解釋:錘子是敲打物體使其移動或變形的工具。
但在四川呢?還是要用方言來解釋才行。
在我們四川,錘子的定義就博大精深了!很多外地人以為四川人說錘子就是在罵人,其實不然。四川人說的錘子否定的意思。 比方:
組詞:看錘子、吵錘子、說錘子
造句:老子今天不給你拿零花錢了,你娃兒有看錘子用的!
普通話:我今天不給你拿零花錢了,看你以後還用什麼!
對,大概就是這個意思,就是對某件事做一個否定的意思。等同於「屁」,沒得用。其實有很多版本。比如還有:很驚訝、疑惑、
造句:老子下個月就結婚,「錘子哦?」
翻譯:我下個月就結婚,「什麼?不是吧?」
用語文的語句來翻譯也很是合理的,上面的叫語氣詞。那助詞該是怎樣的?
造句:錘子大爺曉得她今天跑哪去了~
翻譯:誰也不知道她今天跑哪去了~
所以勒?懂了沒?
四川方言又學會了幾個?哈哈
作為一個正兒八經的四川人,趕緊的跑起來回答這個問題哦!
很多哥老倌應該都曉得我們四川方言的威力是何其的大!就是有些瓜娃子不信邪耶!這里就來給大家科普一下我們四川的日常用語!先來解釋一下題主的問題!
四川話中的錘子是什麼意思!
其實在川話方言裡面,錘子和cuan cuan的用法都差球不多!就像上面幾個例子!把錘子換成cuan cuan!意思都一樣!
四川方言是博大精深啊!很多人覺得,四川方言罵人的多!但是作為四川人,除了那幾句指著別人娘罵的以外,其他的都是關系比較好的人之間的問候語!正兒八經的!就像: 瓜娃子!!!!
來講講這個 扯經!
扯經:就是吵架的意思!
紮起: 就是雄起!就是為了朋友要兩肋插刀的意思!比如:今天有點事的話,你要給我紮起哦!
爪子(二聲的爪):就是幹啥子!干什麼的意思!比如:你想做個爪子嘛??
哦豁:這個詞還是少用!有點幸災樂禍的意思!
毛焦火辣:形容一個人當時的心情很急躁!
假吧意思:假裝
。。。。。。。。。。
突然覺得有好多好多方言!根本就寫不完啊!只能說,方言是真的博大精深啊!
來來來,大家來猜猜下面這個圖,是個啥意思??
我不知道四川的錘子是什麼意思。
但是語言是發展來的,錘子意思眾說紛紜,似乎有點道理,很多都是有實例說明的,實際上真的對嗎?
但我想說的是,錘子就是錘子,也可以代表有錘子一樣的效果東西,比如拳頭(錘子的打擊效果),或者像錘子一樣的形狀。其它任何解釋離開錘子的形象,或者錘子的功能的用法純屬誤用。
比如醉了,現在許多人什麼情緒動不動都是醉了,但是醉了是有它的妙用的,首先醉了之所以廣泛應用起來是有原因的,醉了一詞最形象也最生動的描述了人臉紅的樣子。因此尷尬,臉紅的情況都可以用,但是除此之外不涉及到臉紅,尷尬的情況下,使用顯然不貼切,直白點就是不懂意義亂用,感覺有點類似語境,胡亂搬用。
所以不管四川人或者不是四川人,都可以通過思考確認一下,用法是否正確。
下面介紹一下詞,解釋並區分意思避免亂用:
狗:道德敗壞,像惡狗一樣給人造成傷害。
仙:很美麗,超凡脫俗的美麗。
騷操作:發源於網路 游戲 , 游戲 大神的優秀玩法,類似的有走位風騷/預判風騷。想表達對新奇手法,優秀做法時我們可以引用騷操作。
豬隊友:指同陣營中使用策略不恰當或很差的盟友
神隊友:很厲害的盟友。也可以是貶義, 游戲 中禁止謾罵不能出現豬隊友這個詞,用神隊友來褒詞貶用。
奶: 游戲 中輔助類絕色,一般指能恢復盟友HP值的那一類。
總結歸納:詞意分為本意,引申義,故事義,雙冠義,暗喻義,等等。
萬變不離其宗,這個宗就是以人為本,方便交流,但是亂用會混淆視聽,阻礙交流。
思想有深度,人生有寬度。
最帥演員古天樂防水圖
四川人說一下,四川話里的錘子有以下幾種意思:
1.指生產勞動工具。如:借你的錘子釘下釘子。
2.指男性生殖器。
3.表示否定。如:你懂個錘子(意即:你不懂)。
4.語氣詞,表示感嘆!如:錘子哦!我又把鑰匙忘家裡了。
5.作形容詞用。如:錘子大爺(可以換成屁大爺)喊你來的。意思是:沒有人喊你來。
說到錘子,外地人很容易誤會成榔頭一類的工具。在現代漢語里,錘子是通過敲打物體使其移動或變形的工具。最常用來敲釘子,矯正或是將物件敲開。錘子的種類有各式各樣的形式,常見的形式是一柄把手以及頂部。頂部的一面是平坦的以便敲擊,另一面則是錘頭。錘頭的形狀可以像羊角,也可以是楔形,其功能為拉出釘子,俗稱「釘錘」。另外也有圓頭形的釘子。
其實在四川方言里,錘子是四川人的一句口頭禪,錘子一般表示罵人或否定的表達,類似還有「鏟鏟」的表達。有句話"你懂個錘子",也可以說成"你懂個鏟鏟"。具體地說,有以下三種含義:
1、做名詞用——指男性生殖器。上述"你懂個錘子"就是這個意思。
2、做形容詞用——齷齪的、令人厭惡的。例如:你這傢伙太錘子了。
3、做虛詞用——通常用作表示否定、生氣的語氣,有你胡說的意思。例如:甲:聽說你婆娘和別人上床啦?乙:錘子!你婆娘才和別人上床;
有人分析語言的演進和 歷史 沿革,最開始由錘子形狀類比拳頭的意思,因為每次人們表示"你胡說"的時候都會揮拳頭,因此演變成了現在錘子的說法。現在,錘子有時意為男性的生殖器,有時只是驚嘆而已,作為強調語氣的助詞。
從這個意義上理解,有點象美國人說「SHFIT」或中國人說「靠」的意思。用在不同的地方,意思也不同。正所謂只可意會,不可言傳。
歡迎交流,敬請關注「山色歸讀」!
就是是一個土話,用得著解釋那麼多。用書面話說就是個語氣詞。可以用在開頭。也可以用在結尾。
比如說用在開頭,遇到不好的事就會說:錘子哦。又著了。或者錘子哦我又忘記了。就跟我們經常說哎呀我忘記一件事一樣,只是文雅的問題。
也可以用在結尾,比如說你講一些話,別人插話和你不一樣,你就可以說,你懂個錘子。所以就是一個方言而已,中國地大。每個地方都有自己的方言,所以用不著解讀。但是一個方言還是要本地方的人來說有味道。女人一般不會說錘子,男的也不會對女人說。有歧義,女人說,會被人說沒名堂。
這些也叫錘子,如果你要錘東西家裡沒有去接,就可以說誰誰把你家的錘子借給我錘東西。別人就知道了,一句話就是一個正式一個不正式的語氣環境不一樣表達的東西就不一樣。
脫離情境談錘子?那還談個錘子。
chuanchuan跟錘子差不多意思,很多時候可以互換。所以下文只說錘子。
首先說一下,錘子沒有具體的意思,只可意會,看完下面的例子你們就懂了。
用全國人民都認識的小明創造情境,給大家舉例:
1.
小明跟爸爸走在路上,看到路邊攤賣燒烤的。
小明說:爸爸,我要吃烤腦花兒。
爸爸說:小娃兒吃尼瑪個 錘子 腦花。
2.
小明在學校補課,老師問:小明,這道題你懂了嗎?
小明說:我懂了。
老師說:那你上來做這道題。
小明拿著粉筆半天寫不出一個字。
老師一耳光扇過去,說:你會了?你會個尼瑪個 錘子 了!
3.
小明上初中了,學校開運動會。
班長說:小明,800米就你參加了。
小明說:參加尼瑪個 錘子 。
4.
小明上高中了,情竇初開。
小明遞給隔壁班小紅一封情書,上面寫著:做我女朋友吧。
小紅回:做 錘子 做,你長得像尼瑪個 錘子 樣。
5.
小明上大學了,終於交了女朋友,姑娘叫小華。
第一次約會,小明掏出一張如家VIP卡,說:我們去開房吧。
小華說:開尼瑪個 錘子 開。
說完抓著小明的衣領就進了小樹林。
6.
小明結婚了,新娘是隔壁村翠花。
新婚夜,小明摟著翠花,說:親愛的,今天起你就是我媳婦兒了。
翠花兒說:是尼瑪個 錘子 媳婦兒。
說完把褲子一脫,小明驚呆,半天才說出一句:卧槽,你…你也有個 錘子 !
7.
小明對翠花敢怒不敢言,在人前只得裝作夫妻恩愛的樣子,幾年過去了還沒有孩子。
小明的父母開始著急了,問:小明,我們什麼時候才能抱孫子?
小明強忍著眼淚,說:爸媽,你們別急,我跟翠花打算晚兩年再生。
心裡想:他有 錘子 ,我也有 錘子 ,兩個 錘子 ,生尼瑪個 錘子 哦生。
8.
小明跟翠花度過了一生。
臨死前,小明眼前閃現了自己這一生的所有事。
小明握著翠花的手,用盡最後一絲力氣說:花兒,我這一生,真是尼瑪個 錘子 !
你們看,錘子其實沒有具體的意思,你要換成屁、chuanchuan甚至JB都不會改變整句話的意思。
但是有一點你們可能發現了, 錘子加上「尼瑪個」前綴,食用更酸爽哦~~
所以外地的朋友不用糾結錘子的意思, 記住我一句話:只要有心,一切皆是錘子 。
比如你現在可以住評論區說:你回答的是尼瑪個錘子哦。
這不是什麼好話,是罵人的意思。不過說起方言,全中國方言我最喜歡四川話和上海話,再有就是我大廣東的粵語。
7. 四川話中「錘子」是什麼意思
錘子直接翻譯就是:
就是男
性的性器。在四川話里不太一樣(有點長,請耐心看完):首先,它是用來加重語氣的,比如兩個四川人在路邊討論,甲對乙說:「我懂得了你說這話的意思。」乙如果不認同,便會不屑的對甲說:「你懂個錘子懂。」意義和「你懂個鏟鏟懂」是一樣的,這里的錘子和鏟鏟都是用來加重語氣,表示不屑的,跟普通話里的「你懂什麼懂」意義相近,但那語言的味道是不一樣的。
當然,錘子在不同的語境下意義是大不一樣的,再比如,當一個人做了一件大家認為很離譜,沒意義的事情時,大家就會說:「你做的是個錘子事情哦」,意義和「你做的是個鏟鏟事情哦」是一樣的,與普通話里的「你做的這叫一個什麼事情」是相同的,但語言的味道更加強烈。
「錘子」很多時候都會成為說話者的開頭兩個字,比如,「錘子,我之前差點就擠上那輛9路公交車了,唉,撿回一條命,不然就錘子了」,這句話里開頭的「錘子」的意思近似於一種感嘆,以引出下文,而最後一句中的「錘子」所要表達的意思就非常耐人尋味了,近似於普通話里的「不然就慘了」,但很明顯「錘子」用在這里讓人想像的空間就要大多了。另外,四川人的「錘子」二字一般來說都表達的是一種比較粗俗的語義,因為「錘子」還有另外一種所有四川人都心照不宣的意思,所以四川的女性是很少說「錘子」的。
8. 四川人為什麼愛說「錘子」
萬能的錘子
題主問四川人為什麼愛說錘子?因為在四川人手裡,錘子是萬能的工具,所以四川話里,錘子也是萬能的用語,能夠在不同的場合,用不同的語氣,表達不同的意思。
倖存者:有個錘子(沒有的意思,表示沒有錘子)!
倖存者:莫得!有個錘子的錘子!(前一個表沒有,後一個表錘子的本意)
倖存者:唉呀,有個鏟鏟!(在四川話里,鏟鏟、毛線和錘子具有同樣的功能)
倖存者:砸個錘子的窗子!(等同於屁)
倖存者:哎呀我跟你說個錘子!(說不清楚的意思)
倖存者:錘子!(表示情緒,要罵人了)
倖存者:有個毛線!
總結:出門一定要帶錘子,沒的錘子要靠近錘子,有錘子要緊握錘子,錘子在人就在,錘子)都沒的了(以上均為本義),人就錘子了(完蛋的意思)。
四川人為什麼愛說錘子?首先緣於將工具的形狀引伸為了生z器的意思,很臟很猥瑣很無高尚意義,由此才會打開了不同場合運用的廣闊天地。
1、由代稱從而其引伸,用錘子指代某物,由此而代萬物。如「你是張三的錘子」,表示你是張三身體的某一部位;「看啥子看,你看個錘子」,表示你看個屁;用錘子指代人的外形,「他是個四川錘子」,表示四川人個子矮小;用錘子來形容,這個人很錘子,表示這個人很LOW。
2、由語氣而態度,用錘子表達某種語氣和態度,由此而言萬事。用錘子表示否定,如段子里的那句「有個錘子哦」,表示沒有,」出來一起吃個飯嘛「,」吃個錘子「,表示不用了;用錘子表示驚訝,「多大了?」「十八了」,「錘子哦,辣么快!」表示感嘆;表示加強語氣的,「錘子,信不信我弄死你?」,「搞啥子錘子哦,又停水了!」表示讓你引起注意。等等。
總之,就像一匹」卧槽馬「一樣,在四川,由於錘子可代萬物,言萬事,表萬態,當然四川人就愛說錘子了!
川文化賦予「錘子」太多的涵義,很多話用錘子就能表達,巴拉巴拉說半天不如一個錘子管用,那麼,為啥不用錘子來表達呢?
四川人為什麼愛說「錘子」?
錘子的精髓可能只有四川人才能領會吧,我不是四川人,只能憑和四川、重慶朋友的聊天中窺探一點皮毛,我覺得錘子和毛線有異曲同工之妙,很多場合可以通用。
四川人為什麼愛說「錘子」?
1.否定
有一次我在微信中問朋友:談女朋友了沒得?
他說:談個錘子。
2.驚訝
還是同一次聊天,我告訴他我馬上就要結婚了。
他說:錘子哦,辣么快!
3.單純地加強語氣
惹四川朋友生氣時,他會霸氣地說:錘子,信不信老子弄死你娃兒。
四川人為什麼愛說「錘子」?
錘子的妙用肯定比我這個外鄉人總結的要多,我真的很佩服川文化的博大精深,不像我,整天「卧槽」掛嘴邊,粗俗得很。
正常來說, 錘子 是敲打物體使其移動或變形的工具。
先來看下錘子的本尊
然而,你以為它只能拿來敲東西、修東西……
NO!NO!NO!
在大四川,
錘子 可不是這么簡單的,
它的定義是很 博大精深 的!
甚至有人說如果沒有錘子,
四川方言將失去很大魅力!
不信?
先跟我來看一個關於「錘子」的四川笑話!
▼▼▼
記:請問當時車上有什麼可以用的工具嗎?
司:有個錘子!(意思是沒有)
記:有一個錘子是嗎?
司:有錘子個錘子!(沒有錘子)
記:那到底有沒有錘子呢?
司:有個鏟鏟(chuan)!(也是沒有的意思)
記:那是有鏟子嗎?
司:有錘子個鏟鏟!(沒有鏟子)
記:那到底是有鏟子還是錘子?
司:......
釋義一:放在句末,同等於「屁」
▼▼▼
組詞:看錘子、吵錘子、說錘子
普通話:半夜三更嘞吵個錘子!
普通話:深更半夜吵個屁啊吵!
釋義二:語氣詞,表示感嘆
▼▼▼
組詞:搞個錘子
造句:哦豁!又停電哦,搞個錘子啊!
普通話:完蛋了,又停電了,搞什麼鬼啊!
釋義三:表示對別人的看法或行為不贊同
▼▼▼
組詞:錘子哦
造句:「來來來,大家隨便吃隨便喝,不要客氣,今天王二狗請客喲~」
王二狗:「錘子哦!我請客!」
普通話:「胡說,才不是我請!」
釋義四:表示不行,用作加強語氣。
▼▼▼
組詞:抱得動個錘子,摸得到個錘子、曉得個錘子
造句:莽子達倒一撲爬站不起來哦,你快喊人來,我一個人抱得動個錘子!
普通話:胖子摔了一跤站不起來了,你快叫人來,我一個人抱不動他!
釋義五:表示什麼
▼▼▼
組詞:懂錘子
造句:他懂錘子,一天就曉得在那裡和人吹牛P!
普通話:他什麼也不懂,每天就知道在那裡和別人吹牛!
釋義六:表懷疑、驚訝
▼▼▼
組詞:錘子哦!
造句:「我下個月要結婚哦!」「錘子哦!」
普通話:「我下個月要結婚了!「」什麼啊!不是吧。「
釋義七:不可描述的意思代詞,可以替代很多其他的詞
▼▼▼
造句:「晚上一起吃個飯嘛?」「吃個錘子!」「老弟喝個酒嘛?」「喝個錘子!」
普通話:「晚上一起吃個飯嘛?」「不吃!」「老弟喝個酒嘛?」「不喝!」
所以嘛,要是沒有 錘子 ,
四川話要失去太多太多魅力!
魯迅先生說:「他媽的」是典型的國罵。 而「錘子」則是典型的川罵。
誇張一點來說:「錘子」之於川話如同郫縣豆瓣醬之於川菜!豆瓣醬是川菜的靈魂,而「錘子」有可能則是川話的「靈魂」!
「錘子」一詞大概相當於廣東話里的「屌」,湖北話里的「球」。
人們常說三句話不離本行,而四川人似乎是三句話不離「錘子」。
沒有了「錘子」的川話,其語言魅力會遜色很多很多,其表達也不再那麼親切和貼切。
「錘子」一詞融入川話的來源已不可考。流傳較廣而又可信度較高的有以下兩種說法:
一:源於久遠以前的口癖。舊時巴蜀之地,市井街巷偶有口舌之爭,激烈之處,往往會爆粗口,如果用XX來說難免太難聽,繼而有可能引發肢體沖突,所以用「錘子」這一相對於溫和的詞彙來暗指雄性的生殖器官,如此,既罵人於無形,又能不傷和氣,久而久之,「錘子」一詞便深深根植於川話系統。
上圖為巴蜀第一笑星李伯清先生
二:源於成都的茶館。老成都人有兩大愛好。一個是打麻將,另一個便是泡茶館。
成都幾乎是三步一茶樓,五步一茶館。成都人愛喝茶,但更愛在茶館里擺龍門陣。
擺龍門陣類似於東北的嘮嗑,但又比嘮嗑更為豐富。往往三五個人聚在一起,或講奇聞異事、或神吹侃大山、或聊天聊地、或閑話家常。
擺龍門陣到情緒激昂之處,言者往往會緊握拳頭做錘子狀,呈下錘之勢,以增強現場氣氛。漸漸的,「錘子」一詞在成都茶館風靡,接著沖出四川,最後走向了世界。
有人說,學會一門方言,最先學會的是這門方言里罵人的話,這點我從來都深信不疑。
比如我學說四川話,最先學會的便是「錘子」一詞,接著就是——
龜兒子,瓜娃子,賣麻批,癩克寶,耙耳朵,搖褲兒,咬卵犟,豁別個,吹殼子,屁兒黑,喘喘兒,好安逸,好巴適,先人板板,鬼迷日眼,哦豁,婆娘,日白,遭業,背時……由於刻苦訓練,逢川人便說,加之悟性較高,語感又好,半年後,我居然可以頗為流暢的和川人吵起架來,讓地道的四川人都調侃我,說我這個湖北人「吃里又扒外」,想來也覺得甚是有趣。
川人也是「不厚道」,他們非常樂意教我一些「壞壞」的、地道的川話,每當我學會那些「套路巨深」的粗俗之語,他們往往會比我這個「學生」都要高興百倍。他們常常誇我「青出於藍而勝於藍」,我也不知這到底是表揚,還是挖苦。但,我心裡還是時不時的偷著樂……
若單純說「錘子」是罵人的詞彙,那麼也是不夠准確的。「錘子」可做虛詞用、可做副詞用、可做動詞用、亦可做形容詞用,其感情表達可深可淺、可大可小、可愛亦可恨。不同的語境里,「錘子」的意思也各有千秋。
例如——
1:甲:走,喝酒去?
乙:喝個錘子,莫得錢。
此句里「錘子」表示否定,意思是沒有錢,不去喝酒。
2:錘子哦,你都48歲啰?
此句里「錘子」表示驚訝。
3:他是個四川錘子。
此句里「錘子」表示一種調侃或蔑稱,做形容詞用,略微類似於江西老表,廣東屌毛。
4:看,看,看,你看個錘子?
此句里「錘子」做名詞用,意思是你看什麼?
5:他球經不懂,還說自己啥子都曉得,曉得個錘子?
此句里「錘子」表示疑問,意思是他什麼都不懂,還說自己無所不知。
…………
評論界里有這樣一種說法:陳忠實先生的巨著《白鹿原》其實是陝西方言寫就的,裡面比比皆是的方言無疑讓這部不朽的作品增色不少。
還比如老舍先生充滿京味的《茶館》等。
方言有著普通話難以企及的味道。正因為有了方言,中國的語言系統才呈現出不同的美感。
博大精深的川話也正因為有了「錘子」等獨具地域特色的詞彙而變得無比鮮活起來……
成都一別,已有十載,吾不聽「錘子」之音久矣!
千言萬語不如一個多情的錘子! 寫一篇懷念「錘子」的拙文。
在四川話里,錘子就是男性生殖器,是很臟很猥瑣很無高尚意義的東西。
所以,四川人對你的觀點看法大不以為然而又不注重文明禮貌的時候,就會對你說:「你說人家的 錘子!」或者簡化為:「錘子!」有的還會復雜化:「你說人家的錘子腦殼!」意思是你說的話就像男性生殖器的頭。
「錘子」在四川話里也作為否定副詞用,相當於「不」,例如「我錘子才相信他的話!」意思就是我根本不相信他的話。
四川人認為你特別討厭特別無意義時也會說:「給人家的錘子一樣!」顯然這是比喻修辭,說你like錘子。
四川人表示輕蔑無畏時也會用「錘子」,他們說:「錘子錘,老子(老娘)就不相信!」「錘子錘,老子(老娘)就不怕他!」
可惜魯智深不是四川人,否則鄭屠戶自稱「鎮關西」的時候,魯智深就會罵一句:「錘子!」
另外,不用語言而用動作表示,「錘子」就用豎中指表示。
看了一些答非所問、掉書袋和故弄玄虛的回答,我也會在心裡罵一句:「答人家的錘子!」
四川人為什麼愛說「錘子」?因為在我們四川,錘子的定義博大精深,如果沒有「錘子」,四川方言將盡失半壁江山是絕對有依據的!請看:
等同於「屁」,放在句子後面做否定
組詞:看錘子、吵錘子、說錘子
造句:老子今天把電視扯起去賣了,你娃兒以後看錘子!
普通話:我今天把電視機拿去賣了,看你以後還看什麼!
助詞,放在動詞後面,表否定,用作加強語氣
組詞:抱得動個錘子,摸的到個錘子、曉得個錘子
造句:胖妹兒遭噠了一撲趴,扒不起來了。快點喊點人過來,我一個人抱得動個錘子!
普通話:小胖妹摔了一跤,站不起來了。快點叫人過來,我一個人抱不動她!
代詞,表示「什麼」,表否定
組詞:懂錘子
造句:他娃兒懂錘子,一天到黑就曉得在勒點和人吹哈牛!
普通話:這人什麼也不懂,只知道每天來這里跟人吹牛!
形容詞,形容某人不耿直,不厚道
組詞:好錘子,很錘子
造句:好錘子,我該啷個辦哦?
普通話:天啊,我該怎麼辦啊?
四川是我國人口眾多之大省,有"無川不成軍」之說,其先人板板有"兩個鏟鏟帶個球,一個錘子建高樓」之說。錘子便成了四川人的鎮家之寶,所以開言便口不離錘子了
9. 錘子、毛線、鏟鏟在四川話里的本意
錘子、毛線、鏟鏟大多時候為否定真在談論的事情,
比如有時候說誰錘子吃多了(這有罵人的意思)